Chiara Fioravanti
Laureata in Scienze della Comunicazione (indirizzo ICT) presso l’Università degli Studi di Siena, ha conseguito il dottorato di ricerca in Ingegneria dell’Informazione (Curriculum: Telematica e società dell’informazione) all’Università degli Studi di Firenze.
Dopo aver lavorato presso lo spin-off del Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell’ateneo senese, nel 2004 inizia a collaborare con l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) del CNR nell’ambito del progetto PAeSI (Pubblica Amministrazione e Stranieri Immigrati). Il progetto PAeSI (di Regione Toscana, Prefettura di Firenze e ITTIG/CNR, inserito nell’Agenda Digitale Toscana) mira alla diffusione in Rete, alla trasparenza e alla standardizzazione dell’informazione giuridica in materia di immigrazione attraverso un punto di accesso telematico unico a normativa e procedimenti amministrativi. (Continua ad oggi ad occuparsi dello sviluppo del Portale PAeSI www.immigrazione.regione.toscana.it nell’ambito del progetto TEAMS -Tuscany Empowerment Actions for Migrant System).
Dal 2008 al 2009 ha collaborato per ITTIG allo sviluppo della Rete Telematica Regionale Toscana (RRT).
Dal 2011 al 2015 è stata assegnista di ricerca di ITTIG/CNR nell’ambito del programma di ricerca “Sistemi di supporto per gli organi legislativi, giudiziari e per la PA” nell’ambito del quale si è occupata di ICT, pubblica amministrazione e immigrazione.
Dal 2015 è Ricercatrice CNR, prima all’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica – ITTIG e adesso nell’Istituto di Informatica Giuridica e Sistemi Giudiziari – IGSG.
I suoi interessi di ricerca includono: Diffusione e accesso dell’informazione giuridica e amministrativa, Linguaggio della PA, Human Centered Design, Legal Design, Information Design, Comunicazione dell’informazione giuridica a utenze diverse, Pubblica amministrazione digitale, Cittadinanza digitale, Comunicazione interculturale.
Dal 2017 è componente del Consiglio direttivo dell’Associazione per la qualità degli atti amministrativi (AquAA), fondata dall’Accademia della Crusca e dall’IGSG. L’associazione promuove iniziative per la diffusione della Guida alla redazione degli atti amministrativi, per la semplificazione e la trasparenza dell’informazione amministrativa.
Progetti principali
- TEAMS Tuscany Empowerment Actions for Migrant System - Fondo Asilo Migrazione Immigrazione (FAMI) 2014 2020
- VICTIMS Analisi e promozione della tutela dei diritti delle vittime di reato (Ministero della Giustizia)
- #IOPARTECIPO - Fondo Asilo Migrazione Immigrazione (FAMI) 2014 2020
- PAeSI nel Mondo - Fondo Asilo Migrazione Immigrazione (FAMI) 2014 2020
- PAeSI Pubblica Amministrazione e Stranieri Immigrati
- CITYCoP (Citizen Interaction Technologies Yield Community Policing) Project - European Union Horizon 2020 Research and Innovation Programme
- I-Support Civil Justice Project - European Union Justice Program 2014-2020
Pubblicazioni in evidenza
- S. Ahrens, C. Fioravanti, Cultural implications in Easy Language texts for migrants. Theoretical considerations and insights from practice in Germany and in Italy, in Trans-kom Journal of Translation and Technical Communication Research, 15 (2) 2022, pp. 270–292, (ISSN) 1867-4844.
https://www.trans-kom.eu/bd15nr02/trans-kom_15_02_06_Ahrens_Fioravanti_Easy.20221219.pdf
- C. Fioravanti, Communicating the Law and Public Information to Vulnerable Audiences: Contexts and Strategies in Journal of open access to law (JOAL), Vol.9, 2021, Legal Information Institute Cornell Law School Editore- Ithaca NY. ISSN: 2372-7152.
https://ojs.law.cornell.edu/index.php/joal/article/view/110/109 - C. Fioravanti, F. Romano, Easy-to-read for migrant inclusion: creating a glossary on public administration terminology, Abstract in KLAARA 2021 Conference proceedings, August 30/31st 2021.
- C. Fioravanti, F. Romano, Legal design projects in the immigration domain: lessons learned and contributions from different disciplines, in R. Ducato and A, Strowel (eds), “Legal Design Perspectives: Theoretical and Practical Insights from the Field”, Ledizioni, Milano, 2021.
https://aura.abdn.ac.uk/bitstream/handle/2164/18146/Ducato_Strowel_Legal_Design_Perspective_Book_VOR.pdf;jsessionid=189CF57C8B1D27D6C18A3CB4C3522A49?sequence=1 - C. Fioravanti, F. Romano, C. Torchia, Terminologia giuridica e inclusione: un glossario digitale semplificato in materia di immigrazione, in Elena Chiocchetti, Natascia Ralli (a cura di), "Risorse e strumenti per l'elaborazione e la diffusione della terminologia in Italia", Eurac Research, Bolzano, 2022.
https://www.eurac.edu/doi/10-57749-wtfr-y339 - S. Conti, C. Fioravanti, G. Peruginelli, Covid-19 And Digital Library Services: An Overview on Legal Information, Emerald Digital Library Perspectives Journal, Issue 1 2021 Digital libraries and COVID-19, Part 2: The “new normal” (ISSN) 2059-5816.
- C. Fioravanti, F. Romano, Access to legal information for citizens and new citizens in Italy: using visual elements and adopting Legal Design methods to make administrative documents clearer and more effective in Journal of open access to law (JOAL), Legal Information Institute Cornell Law School Editore- Ithaca NY, Vol.7, n. 1, 2019, (ISSN) 2372-7152.
- C. Fioravanti, S. Conti, G. Peruginelli, F. Romano, Access and knowledge of the law: supporting migrants in understanding law, IFLA World Library and Information Congress 24-30 August 2019, Athens, Greece Conference Proceedings.
- C. Fioravanti, ICT e integrazione: strumenti di e-government a supporto dell'accesso all'informazione e del processo di inclusione nelle società interculturali, in Rivista italiana di informatica e diritto 1(2), 2019 (ISSN) 2704-7318.
- C. Fioravanti, F. Romano, Linee guida extraeuropee per la scrittura di testi amministrativi: un'analisi per un approccio interculturale, in Federalismi, diritti e poteri pubblici. Annuario 2018, Libellula Edizioni, Tricase (Italia) 2019.